ақша жөнелтуші - төлем және (немесе) ақша аударымы өз есебінен жүзеге асырылатын тұлға
отправитель денег - лицо, за счет которого осуществляются платеж и (или) перевод денег
бенефициар - төлем және (немесе) ақша аударымы өз пайдасына жүзеге асырылатын тұлға
бенефициар - лицо, в пользу которого осуществляются платеж и (или) перевод денег
ақпараттық көрсетілетін банктік қызметтер - клиенттің банктік шотына қызмет ұсынатын көрсетілетін...
информационные банковские услуги - услуги поставщика платежных услуг, обслуживающего банковский с...
ақша аударымдары жүйесі - банк немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйы...
система денежных переводов - платежная система, через которую осуществляются переводы денег с исп...
2) При освобождении заключенного из данного заведения все принадлежащее ему имущество и ден...
2) Қамаудағы адамға осы мекемеден босатылғаннан кейін оған барлық тиісті мүлкі мен ақшасы, ...
банкаралық ақша аударымдары жүйесі - қатысушылары арасында төлемдерді және (немесе) ақша аударымд...
межбанковская система переводов денег - платежная система, предназначенная для осуществления плат...
банктік шотты тікелей дебеттеу - банктің немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге ас...
прямое дебетование банковского счета - изъятие банком или организацией, осуществляющей отдельные ...
инкассолық өкім - ақша жөнелтушінің банктік шотынан оның келісімінсіз ақшаны алып қою үшін пайдал...
инкассовое распоряжение - платежный документ, используемый для изъятия денег с банковского счета ...
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Әр адам қай жерде жүрсе де, құқықтық субъектісі ретінде танылуына құқылы.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Әр адам қай жерде жүрсе де, құқықтық субъектісі ретінде танылуына құқылы.
3) Эта система должна также предусматривать, что часть заработанных заключенным денег остае...
3) Бұл жүйе сонымен бірге қамаудағының еңбек ақысының бөлігін бостандыққа шыққан сәтте оған...
учитывая, однако, что изложенные ниже принципы не налагают на государства обязательства по ...
бірақ, төменде көрсетілген принциптер мемлекетке тәрбиеге беру немесе асырап алу сияқты құқ...
Если родители не проявляют заботы о своем ребенке или она является ненадлежащей, то следует...
Егер ата-аналар өз баласына қамқорлық көрсетпесе немесе ол тиісті болмаса, оған ата-ананың ...
Воспитание ребенка в другой семье, хотя и является временным по своему характеру, может про...
Баланы басқа отбасында тәрбиелеу өз сипатына қарай уақытша болып табылса да, қажет жағдайда...
Если ребенка не представляется возможным передать другой семье на воспитание или для усынов...
Егер шыққан мемлекетте баланы тәрбиелеуге немесе асырап алуға басқа отбасына беруге, немесе...
Правительствам следует установить политику, законодательство и эффективный контроль для защ...
Үкіметтерге шетелдік асырап алу кезінде баланың мүдделерін қорғайтын саясатты, заңнаманы, т...