12.1 Сынаманы дайындау – сынаманы құюға болатындай етіп жергілікті қатты қызуды болдырмау үшін сұ...
12.1 Подготовка пробы – осторожно нагреть пробу, помешивая для предотвращения локального перегрев...
6.1 Пропан-2-ол – (Ескерту – отқа қауіпті, құрғақ немесе құрғақ дерлік күйге дейін буландыру кезі...
6.1 Пропан-2-ол – (Предупреждение – Огнеопасен, может быть взрывоопасен при выпаривании до сухого...
8.2.2 Егер сынаманы қалыпты біртекті күйге жеткізу мүмкіндігі болмаса, осындай сынама қабылданбай...
8.2.2 Если пробу невозможно довести до нормального однообразного состояния, такая проба бракуется...
12.1 Сынаманы дайындау – сынаманы құюға болатындай етіп жергілікті қатты қызуды болдырмау үшін сұ...
12.1 Подготовка пробы – осторожно нагреть пробу, помешивая для предотвращения локального перегрев...
6.1 Пропан-2-ол – (Ескерту – отқа қауіпті, құрғақ немесе құрғақ дерлік күйге дейін буландыру кезі...
6.1 Пропан-2-ол – (Предупреждение – Огнеопасен, может быть взрывоопасен при выпаривании до сухого...
2. Все государства прилагают все усилия по принятию или отмене законодательства, когда это ...
2. Барлық мемлекеттер, қажет болған жағдайда, кез келген осындай кемсітушілікке тыйым салу ...
с) применение огнестрельного оружия считается крайней мерой. Следует приложить все усилия к...
с) оқпен ататын қаруды қолдану аса қатты қажеттілік болып есептеледі. Оқпен ататын қаруды қ...
".... пытка означает любое действие, посредством которого человеку намерено причиняется сил...
«... азаптау адамға қасақана қатты жапа шектіру немесе азап көрсету, денесіне немесе санасы...
2.3. В рамках каждой национальной юрисдикции следует предпринять усилия для принятия компле...
2.3. Әрбір ұлттық құзыреттіліктің аясында кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға және оларға ...
3.2. Следует прилагать усилия для распространения действия принципов, изложенных в Правилах...
3.2. Ережелерде баяндалған принциптердің күшінің әлеуметтік қамтамасыз етіліп отырған және ...