3. В том случае, если законодательные меры, запрещающие расовую дискриминацию, не будут дос...
3. Егер де нәсілдік дискриминацияға тиым салатын заңнамалық шаралар жеткіліксіз болған жағд...
2. Особые меры должны приниматься в целях обеспечения равенства в достоинстве и правах отде...
2. Жеке тұлғалар мен адамдар топтарының абыройы мен құқықтарының теңдігін қамтамасыздандыру...
b) Учреждение, где это необходимо, национальных систем по разработке и проведению в жизнь с...
b) Қажет болған жерлерде әлеуметтік саясат пен бағдарламаларды әзірлеу мен өмірге бейімдеу ...
a) Принятие мер для ускорения процесса индустриализации, особенно в развивающихся странах, ...
a) Индустриализация процесін тездету үшін, әсіресе дамып келе жатқан мемлекеттерде, сол ел ...
10. Все помещения, которыми пользуются заключенные, особенно все спальные помещения, должны...
10. Қамаудағылар пайдаланатын барлық бөлме-жайлар, әсіресе барлық жатын бөлмелер барлық сан...
а) окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работат...
а) терезелері қамаудағылар күндізгі жарықпен оқып және жұмыс жасай алатындай жеткілікті көл...
с) санитария, отопление, освещение и вентиляция в заведении;
с) мекемедегі санитария, жылу, жарық және ауа алмастыру
2) Перевозка заключенных в условиях недостаточной вентиляции или освещения, или же в любых ...
2) Қамаудағыларды жарықтың немесе ауа алмасуының жеткіліксіз жағдайында немесе кез келген а...
Осы талдау кезінде газ тәрізді H2S-тің шығарылуымен байланысты әлеуетті қауіптің бар болу себепті...
По причине наличия потенциальной опасности, связанной с выделением газообразного H2S во время дан...