сознавая, что по мере совершенствования средств сообщения и развития мирных и дружественных...
Тұратын елдің азаматтары болып табылмайтын тұлғалардың саны көп мемлекеттер арасындағы бейб...
с) правом на равенство перед судами, трибуналами и всеми другими органами и учреждениями, о...
с) барлық заң мекемелері мен заң орындаушылары алдында шетелдіктер тең құқылы және де қажет...
признавая далее, что лишь в тех случаях, когда во внутреннем праве государства признан и ре...
іс жүзінде тек қана мемлекеттің ішкі құқығында қандайда бір нақты институт мойындалып және ...
2. Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как так...
2. Барлық адамдар мен топтар бір-бірінен ерекшеленуге, өздерін қалай қабылдауға еріктері қа...
7.1. Основные процессуальные гарантии, такие, как презумпция невиновности, право быть поста...
7.1. Кінәсіздік презумпциясы, тағылған айып туралы хабардар болу құқығы, түсінік беруден ба...
a) Предоставление всестороннего социального обеспечения и услуг социального попечительства,...
a) Жан-жақты әлеуметтік қамсыздандыруды және әлеуметтік қамқорлық қызметтерін ұсыну, әлеуме...
2) С другой стороны, нужно уважать религиозные убеждения и моральные установки заключенных,...
2) Екінші жағынан, халықтың белгілі бір топтарына жататын қамаудағылардың діни сенімі мен м...
65. В обращении с лицами, приговоренными к тюремному заключению или другой подобной мере на...
65. Түрмеге қамау немесе соған ұқсас жазалау шарасына үкім шығарылған тұлғалармен қарым-қат...
Пайдаланушылар сынап және (немесе) құрамында сынап бар өнімдердің өз штатында сатылуына штаттың з...
Пользователи должны знать, что продажа ртути и (или) продуктов, содержащих ртуть, в их штате може...
Пайдаланушылар сынап және (немесе) құрамында сынап бар өнімдердің өз штатында немесе мемлекетте с...
Пользователи должны знать, что продажа ртути и (или) продуктов, содержащих ртуть, в их штате или ...
Пайдаланушылар сынап және (немесе) құрамында сынап бар өнімдердің өз штатында сатылуына штаттың з...
Пользователи должны знать, что продажа ртути и (или) продуктов, содержащих ртуть, в их штате може...