тұтқынға алу - Казахско-русский словарь

Казахско-русский словарь

ПЕРЕВОД

Фразы
Примеры

фразы примеры

Найдены отдельные слова: тұтқынға алу тұтқын алу

тұтқынға алу

общ.

задержать

заключение

пленить

спорт.

брать в плен

тұтқын

общ.

арест

заключённый

заточение

невольник

плен

пленник

пленный

полон

раб

узник

ист.

заключенный

пленник

философ.

заключенный

пленный

воен.

плен

алу

пищ.

прием

экол.

отбор

маш.

снятие

съем

мат.

вычесть

юр.

изъятие

вербовка

выемка

приобретение

общ.

понабрать

приобрести

занятие

завладеть

достать

вычитать

извлечь

зачисление

захватить

овладение

обрезать

набор

купить

побрить

оформить

отнять

покупать

позаимствовать

понабирать

получка

получить

принять

прием

привести

приходовать

приобретение

хлебнуть

убрать

собрать

снять

брать

занять

изъятие

остричь

получение

снятие

НиГ

доставать

получение

удаление

взятие

забор

захватывать

извлекать

ист.

взятие

экон.

изъятие

спорт.

взятие

тұтқын - фраз: 1, тематик: 1

Общая тематика:

тұтқынға - фраз: 1, тематик: 1

Общая тематика:

алу - фраз: 368, тематик: 28

Водоснабжение:

Пищевая промышленность:

Экология:

Военный термин:

Текстиль:

Психология:

Математика:

Транспорт:

Электроника:

Машиностроение:

Химия:

Юридический термин:

Механика:

Нефть и газ:

Строительство:

Общая тематика:

Деловая лексика:

Биология:

Медицина:

Горное дело:

Геология:

Компьютерная техника:

Сельское хозяйство:

История:

Экономика:

Энергетика:

Статистика:

Спорт:

смотреть все фразы

5. Следовало бы с уважением относиться к религиозным предписаниям и обычаям, которых придер...

5. Шетелдік тұтқын ұстанатын діни көзқарас пен сал-дәстүрге құрметпен қарау керек.

6. Заключенным-иностранцам следовало бы без промедления предоставлять информацию об их прав...

6. Шетелдік тұтқындар кешіктірілмей өздерінің құқықтары туралы ақпаратты алуға, өздерінің к...

8. Следовало бы содействовать контактам заключенных-иностранцев с их семьями и органами по ...

8. Шетелдік тұтқын қоныстанған жергілікті жердің органдарымен немесе олардың жанұяларымен б...

Е. Лица, арестованные или помещенные в тюрьму без предъявления обвинения

Е. Айып тағылмай, тұтқынға алынған немесе түрмеге отырғызылғандар

95. Без ущерба для положений статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических пра...

95. І бөлім және ІІ тарау С бойынша көрсетілген тұлғаларға берілетіндей қорғау Азаматтық жә...

Соответствующие положения раздела А части II также применимы в тех случаях, когда их применение м...

ІІ бөлім, А тарауының тиісті қағидалары, оларды қолданғанда бұл ерекше топтағы тұтқынға алы...

3. На заключенных-иностранцев наравне с заключенными гражданами данной страны в принципе сл...

3. Шетелдік тұтқындарға сол елдің тұтқындарымен тең дәрежеде түрмедегі тұтқынға бара-бар ша...

учитывая, однако, что изложенные ниже принципы не налагают на государства обязательства по ...

бірақ, төменде көрсетілген принциптер мемлекетке тәрбиеге беру немесе асырап алу сияқты құқ...

Если родители не проявляют заботы о своем ребенке или она является ненадлежащей, то следует...

Егер ата-аналар өз баласына қамқорлық көрсетпесе немесе ол тиісті болмаса, оған ата-ананың ...

Воспитание ребенка в другой семье, хотя и является временным по своему характеру, может про...

Баланы басқа отбасында тәрбиелеу өз сипатына қарай уақытша болып табылса да, қажет жағдайда...

Если ребенка не представляется возможным передать другой семье на воспитание или для усынов...

Егер шыққан мемлекетте баланы тәрбиелеуге немесе асырап алуға басқа отбасына беруге, немесе...

Правительствам следует установить политику, законодательство и эффективный контроль для защ...

Үкіметтерге шетелдік асырап алу кезінде баланың мүдделерін қорғайтын саясатты, заңнаманы, т...

смотреть все примеры