2. В соответствии с настоящей Декларацией то или иное лицо может считаться "жертвой", незав...
2. Осы Декларацияға сәйкес құқық бұзушы анықталғанынан, тұтқындалғанынан, сотқа төрелігінің...
3. В том случае, если законодательные меры, запрещающие расовую дискриминацию, не будут дос...
3. Егер де нәсілдік дискриминацияға тиым салатын заңнамалық шаралар жеткіліксіз болған жағд...
2. Особые меры должны приниматься в целях обеспечения равенства в достоинстве и правах отде...
2. Жеке тұлғалар мен адамдар топтарының абыройы мен құқықтарының теңдігін қамтамасыздандыру...
".... пытка означает любое действие, посредством которого человеку намерено причиняется сил...
«... азаптау адамға қасақана қатты жапа шектіру немесе азап көрсету, денесіне немесе санасы...
5.1. Система правосудия в отношении несовершеннолетних направлена в первую очередь на обесп...
5.1. Кәмелетке толмағандарға қатысты сот төрелігінің жүйесі ең бірінші кезекте кәмелетке то...
провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению к...
Адам құқықтарының жалпыға бірдей Декларациясын бүкіл халықтар мен мемлекеттердің ұмтылыстар...
сознавая, что государства - участники Международных пактов о правах человека обязуются обес...
Адам құқықтарының жалпыға бірдей Декларациясын бүкіл халықтар мен мемлекеттердің ұмтылыстар...
Права и свободы, провозглашенные в настоящей Декларации, предоставляются в национальном зак...
Осы Декларацияда жария етілген құқықтар мен бостандықтар ұлттық заңнамада әрбір адам осы құ...
2) Рабочее время следует распределять таким образом, чтобы заключенные имели по крайней мер...
2) Жұмыс уақытын қамаудағылар аптасына кем дегенде бір күн демалысы және олардың қайта тәрб...
c) Ликвидация нищеты; обеспечение неуклонного повышения уровня жизни, а также справедливого...
c) Кедейлікті жою; өмір сүру деңгейінің үнемі арттылуын, сонымен қатартүскен табысты әділет...