2) Каждый заключенный должен располагать питьевой водой, когда он испытывает в ней потребно...
2) Ауыз су қамаудағы әрбір адам үшін қажет болған кезде қолжетімді болуы тиіс.
Эталон ретінде орташа ионсыздандырылған су немесе тазартылған су пайдаланылады.
В качестве эталона используется средне деионизированная вода или дистиллированная вода.
Сынама жабысқақ болған жағдайда, тамызғышты су құйылған зертханалық стақанда шаю керек.
В случае вязкой пробы, ополоснуть пипетку в лабораторном стакане с водой.
37,8 °C (100 °F) кезінде 300-ден 370-ке дейінгі СӘС тұтқырлығы бар су немесе мұнай
Вода или нефть вязкостью от 300 до 370 СУС при 37,8 °C (100 °F)
37,8 °C (100 °F) кезінде 120-дан 150-ге дейінгі СӘС тұтқырлығы бар су немесе мұнай
Вода или нефть вязкостью от 120 до 150 СУС при 37,8 °C (100 °F)
а) окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работат...
а) терезелері қамаудағылар күндізгі жарықпен оқып және жұмыс жасай алатындай жеткілікті көл...
15. От заключенных нужно требовать, чтобы они содержали себя в чистоте. Для этого их нужно ...
15. Қамаудағылардан өздерін таза ұстауларын талап ету керек. Бұл үшін оларды сумен және ден...
2) Одежда должна содержаться в чистоте и исправности. Стирку и выдачу свежего белья следует...
2) Киім таза әрі ұқыпты болуы керек. Таза киім-кешекті беру және жуу гигиена талаптарына сә...
18. Если заключенным разрешается носить гражданское платье, то в момент их заключения следу...
18. Егер қамаудағыларға азаматтық киім киюге рұқсат етілсе, онда оларды қамауға алу сәтінде...
19. Каждому заключенному следует обеспечивать отдельную койку в соответствии с национальным...
19. Қамаудағы әрбір адамды ұлттық немесе жергілікті нормаларға сәйкес бөлек кереуетпен қамт...