".... пытка означает любое действие, посредством которого человеку намерено причиняется сил...
«... азаптау адамға қасақана қатты жапа шектіру немесе азап көрсету, денесіне немесе санасы...
Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия...
Біріккен Ұлттар Ұйымының Кәмелетке толмағантарға сот төрелігін орындауға қатысты минималды станда...
2.1. Следующие Минимальные стандартные правила применяются к несовершеннолетним правонаруши...
2.1. Келесі Минималды стандартты ережелер кәмелетке толмағандарға қатысты риясыз орындалады...
Минимальные стандартные правила специально сформулированы таким образом, чтобы они могли пр...
Минималды стандартты ережелер әртүрлі құқықтық жүйелерде қолдануға арналып жасалған, сондай...
В правиле 2.2 дано определение понятия "несовершеннолетний" и "правонарушение" в качестве к...
2.2 қағидасында «кәмелетке толмаған» мен «құқық бұзушылық» түсініктеріне осы Минималды стан...
Поскольку Минимальные стандартные правила лишь частично касаются конкретных вопросов по пра...
Ең төменгі стандарттық ережелер адам құқығы бойынша кейбір сұрақтарға жанама қатысты болған...
Штаттардың жол және көлік қызметтері басшыларының
Официальный стандарт Американской ассоциации
Осы стандарт бекітілген D88 атауымен жарияланды; осы атаудан кейін келетін нөмір бастапқы қабылда...
Данный стандарт опубликован под фиксированным обозначением D88; номер, который следует сразу за э...
Осы стандарт қолданылу үшін АҚШ-тың Қорғаныс министрлігі тарапынан мақұлданған болатын.
Данный стандарт был одобрен для использования органами Министерства обороны США.
Осы стандарттың авторлық құқығы «ASTM International» ұйымына тиесілі.
Авторское право на этот стандарт принадлежит организации «ASTM International».
2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанн...
2. Бұл құқық шынтуатында саяси емес қылмыстың негізінде, немесе Біріккен Ұлттар Ұйымының ма...
1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, мед...
1. Әр адам өзінің және отбасы мүшелерінің денсаулығын әл-ауқатын қамтамасыз ететіндей, тама...
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они про...
Тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аумағында тұрақты тұратын азаматтардың құқықта...
Для целей настоящей Декларации термин "иностранец" означает, с должным учетом положений ниж...
Осы Декларацияда «шетелдік» термині тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аума...
5. В тех случаях, когда это необходимо, следует создать и укрепить судебные и административ...
5. Қажет болған жағдайларда құрбандарға жедел әрі әділ түрде, қымбатқа түспейтін және қол ж...