сонымен бірге - Казахско-русский словарь

Казахско-русский словарь

ПЕРЕВОД

Фразы
Примеры

фразы примеры

Найдены отдельные слова: сонымен бірге со соны сонымен бір бірге

сонымен бірге

общ.

вместе с этим

заодно

притом

причём

со

общ.

то

тот

соны

общ.

того

неизбитый

непочатый

нетронутый

новый

оригинально

свежий

смелый

целина

целинный

сонымен

общ.

с ним

с этим

значит

итак

при этом

следовательно

словом

таким образом

так-то

тем

теми

бір

НиГ

однократный

общ.

какой-нибудь

мат.

единица

бірге

иск.

инсьэмэ

НиГ

совокупный

совместный

общ.

вместе

заодно

неразлучно

по

при

разом

рядком

слитно

слитный

совместно

совокупный

солидарный

сообща

спорт.

слитно

ист.

сообща

делов.

слитно

соны - фраз: 2, тематик: 1

Общая тематика:

бір - фраз: 267, тематик: 25

Юридический термин:

Механика:

Нефть и газ:

Общая тематика:

134

Деловая лексика:

Строительство:

Медицина:

Горное дело:

Энергетика:

История:

Сельское хозяйство:

Экономика:

Статистика:

Спорт:

Водоснабжение:

Военный термин:

Философия:

Пищевая промышленность:

Искусство:

Текстиль:

Литература:

Математика:

Транспорт:

Машиностроение:

Химия:

бірге - фраз: 23, тематик: 9

Юридический термин:

Нефть и газ:

Общая тематика:

Медицина:

Биология:

Спорт:

Энергетика:

Статистика:

Пищевая промышленность:

смотреть все фразы

а) правом на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на справедливую ...

а) қауіпсіздік гигиенасы, тиісті жалақыға және қиын жұмыстарға қатысты басқа да сыйақылық т...

2) Больных заключенных, нуждающихся в услугах специалиста, следует переводить в особые заве...

2) Мамандардың қызметіне мұқтаж қамаудағы ауру адамдарды ерекше мекемелерге немесе азаматты...

35. 1) При принятии в тюрьму каждому заключенному следует предоставлять письменную информац...

35. 1) Қамауға алынған әрбір адамға түрмеге қабылданар алдында оның санатындағы қамаудағыла...

40. Каждое заведение должно иметь библиотеку, доступную для всех категорий заключенных и со...

40. Әрбір мекемеде барлық қамаудағылар санатына қолжетімді қөңіл көтеретін, сонымен бірге б...

2) Другие заведения должны посещаться врачом ежедневно, причем врач должен проживать на дос...

2) Басқа мекемелерге дәрігер күн сайын баруы керек, сонымен бірге дәрігер қиын жағдайларда ...

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со сторо...

3. Отбасы қоғамның табиғи және негізгі ұясы болып табылады, және қоғам мен мемлекет тарапын...

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление...

Әр адам, қоғам мүшесі ретінде, әлеуметтік жағынан қамсыздандырылуына және оның қадір-қасиет...

Если родители не проявляют заботы о своем ребенке или она является ненадлежащей, то следует...

Егер ата-аналар өз баласына қамқорлық көрсетпесе немесе ол тиісті болмаса, оған ата-ананың ...

1. Никто не должен подвергаться дискриминации на основе религии или убеждений со стороны лю...

1. Ешбір адам кез келген мемлекет, мекеме, адам топтары немесе жеке тұлға тарапынан дін нем...

1. Родители или, в соответствующих случаях, законные опекуны ребенка имеют право определять...

1. Ата-аналар немесе тиісті жағдайларда, заңдық қамқоршылар өз діні және наным-сеніміне сәй...

30.1. Следует прилагать усилия для организации и поощрения необходимой исследовательской ра...

30.1. Саясатты нәтижелі жоспарлау мен әзірлеудің негізі болып табылатын қажетті зерттеу жұм...

а) правом на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на справедливую ...

а) қауіпсіздік гигиенасы, тиісті жалақыға және қиын жұмыстарға қатысты басқа да сыйақылық т...

2. В соответствии с настоящей Декларацией то или иное лицо может считаться "жертвой", незав...

2. Осы Декларацияға сәйкес құқық бұзушы анықталғанынан, тұтқындалғанынан, сотқа төрелігінің...

a) предоставления жертвам информации об их роли и об объеме, сроках проведения и ходе судеб...

a) құрбандарға соттың істі қарауының барысы мен мерзімі, көлемі туралы, олардың алатын орны...

принимая во внимание, что во Всеобщей декларации прав человека и в Международных пактах о п...

Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясында және Адам құқықтары туралы Халықаралық пакт...

будучи убеждена в том, что свобода религии или убеждений должна также содействовать достиже...

дін немесе наным-сенім бостандығы жаппай бейбітшілік, әлеуметтік әділеттілік және халықтар ...

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

2. Ешкімді де белгілі бір ассоциацияға зорлықпен кіргізуге болмайды.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

2. Әр адамның құндылығы тең еңбегі үшін, нендей бір кемсітусіз, тең еңбек ақы алуына құқығы...

d) правом владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими с учетом внутреннего...

d) ішкі заңнамаларға сәйкес бір реткі мүліктерге иелік етуге құқылы.

Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...

Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...

признавая далее, что лишь в тех случаях, когда во внутреннем праве государства признан и ре...

іс жүзінде тек қана мемлекеттің ішкі құқығында қандайда бір нақты институт мойындалып және ...

1. Ничто в настоящей Декларации не должно толковаться как узаконивающее незаконное проникно...

1. Осы Декларация мемлекетке азаматтардың заңсыз өтіп кету жағдайларымен ешқашан сәйкес кел...

2. С учетом таких ограничений, которые предусмотрены законом и которые необходимы в демокра...

2. Демократиялық мемлекет үшін мемлекеттік қауіпсіздік, қоғамдық қауіпсіздік, қоғамдық тәрт...

4. С учетом национального законодательства и наличия надлежащего разрешения супруге и несов...

4. Ұлттық заңнамалық негіздерді есепке ала отырып, ел аумағында заңды өмір сүруге рұқсат ал...

а) правом на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на справедливую ...

а) қауіпсіздік гигиенасы, тиісті жалақыға және қиын жұмыстарға қатысты басқа да сыйақылық т...

Согласуясь с резолюцией 8 шестого Конгресса Организации Объединенных Наций, подпункт b прав...

Біріккен Ұлттар Ұйымының алтыншы Конгресінің 8 қарарына сәйкес, 17.1 қағидасының b тармақша...

смотреть все примеры