13. Банные установки и количество душей должны быть достаточными для того, чтобы каждый зак...
13. Монша қондырғылары және душ саны әрбір қамаудағы адам кез келген климатқа сай температу...
30. 1) Наказания можно налагать только в соответствии с таким законом или такими распоряжен...
30. 1) Жаза тек тиісті сондай заңмен немесе сондай өкіммен берілуі керек және де бірде бір ...
Государства будут информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций один ...
Бас хатшы арқылы жіберілетін Ең төменгі стандартты ережелерді пайдалануға қатысты үрдістегі...
Следует напомнить, что в своей резолюции 663 С (XXIV) от 31 июля 1957 года Экономический и ...
Экономикалық және Әлеуметтік кеңес өзінің 1957 жылғы 31 шілдедегі 663 С (XXIV) қарарында Ең...
Қызып кетуді болдырмау үшін жалынның тек бір рет қана бірнеше секунд тиюін қадағалау кажет.
Во избежание перегрева необходимо следить за тем, чтобы пламя за один раз касалось битума не боле...
2. Все государства прилагают все усилия по принятию или отмене законодательства, когда это ...
2. Барлық мемлекеттер, қажет болған жағдайда, кез келген осындай кемсітушілікке тыйым салу ...
с) применение огнестрельного оружия считается крайней мерой. Следует приложить все усилия к...
с) оқпен ататын қаруды қолдану аса қатты қажеттілік болып есептеледі. Оқпен ататын қаруды қ...
".... пытка означает любое действие, посредством которого человеку намерено причиняется сил...
«... азаптау адамға қасақана қатты жапа шектіру немесе азап көрсету, денесіне немесе санасы...
2.3. В рамках каждой национальной юрисдикции следует предпринять усилия для принятия компле...
2.3. Әрбір ұлттық құзыреттіліктің аясында кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға және оларға ...
3.2. Следует прилагать усилия для распространения действия принципов, изложенных в Правилах...
3.2. Ережелерде баяндалған принциптердің күшінің әлеуметтік қамтамасыз етіліп отырған және ...