Тем самым они призывают к бдительности и критическому отношению к этим попыткам, направленн...
Сол арқылы олар ғылыми түрде негізделген нәсілшілдікті жасап шығаруға бағытталған талпыныст...
a) поощрение творческой инициативы в атмосфере просвещенного общественного мнения;
a) ағартушылық қоғамдық пікір жағдайында шығармашылық бастаманы көтермелеу
В правиле 8 подчеркивается также важность защиты несовершеннолетнего от негативных последст...
8 қағидада кәмелетке толмағанның абыройын олардың әрекетін бұқаралық ақпарат құралдарында ж...
Для компетентных органов власти, которые стремятся надлежащим образом рассмотреть дело, вид...
Істі тиісінше қарауға ұмтылатын құзіретті органдарға кәмелетке толмаған құқық бұзушының заң...
Прогрессивная криминология выступает за предпочтительное использование мер, не предусматрив...
Ілгерінді криминология бойынша кәмелетке толмаған құқық бұзушыны түзеу мекемесіне орналасты...
Необходимо избегать отрицательного влияния взрослых правонарушителей и охранять благополучи...
Ересек құқық бұзушылардың кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға ықпал етуін барынша тыю кере...
Использование исследований как основы для рациональной политики в области правосудия в отно...
Зерттеулерді кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға қатысты сот төрелігін орындау жүйесінің ғ...
2) Другие заведения должны посещаться врачом ежедневно, причем врач должен проживать на дос...
2) Басқа мекемелерге дәрігер күн сайын баруы керек, сонымен бірге дәрігер қиын жағдайларда ...
Усыновление за границей должно, как правило, производиться через компетентные органы или уч...
Шетелге асырап алу, әдетте, асырап алу кезінде шыққан мемлекетте әрекет етуші кепілдемелер ...
учитывая необходимость предупреждения инвалидности, вызванной физическими и умственными нед...
физикалық және ақыл-ой кемтарлығынан туындаған мүгедектіліктің алдын алу, түрлі қызмет сала...
В целях достижения беспристрастности при отправлении правосудия в отношении несовершеннолет...
Кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға қатысты әділ және бейтарап сот төрелігін орындау мақса...
d) Принятие надлежащих мер по восстановлению трудоспособности лиц с умственными или физичес...
d) Ақыл-ой және физикалық кемшіліктері бар адамдар, әсіресе жастар мен балалар толыққанды т...
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Әр адам қай жерде жүрсе де, құқықтық субъектісі ретінде танылуына құқылы.
Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.
Әр адам қай жерде жүрсе де, құқықтық субъектісі ретінде танылуына құқылы.
3) Эта система должна также предусматривать, что часть заработанных заключенным денег остае...
3) Бұл жүйе сонымен бірге қамаудағының еңбек ақысының бөлігін бостандыққа шыққан сәтте оған...
учитывая, однако, что изложенные ниже принципы не налагают на государства обязательства по ...
бірақ, төменде көрсетілген принциптер мемлекетке тәрбиеге беру немесе асырап алу сияқты құқ...
Если родители не проявляют заботы о своем ребенке или она является ненадлежащей, то следует...
Егер ата-аналар өз баласына қамқорлық көрсетпесе немесе ол тиісті болмаса, оған ата-ананың ...
Воспитание ребенка в другой семье, хотя и является временным по своему характеру, может про...
Баланы басқа отбасында тәрбиелеу өз сипатына қарай уақытша болып табылса да, қажет жағдайда...
Если ребенка не представляется возможным передать другой семье на воспитание или для усынов...
Егер шыққан мемлекетте баланы тәрбиелеуге немесе асырап алуға басқа отбасына беруге, немесе...
Правительствам следует установить политику, законодательство и эффективный контроль для защ...
Үкіметтерге шетелдік асырап алу кезінде баланың мүдделерін қорғайтын саясатты, заңнаманы, т...