1. Выражение "инвалид" означает любое лицо, которое не может самостоятельно обеспечить полн...
1. «Мүгедек» ұғымы туа біткеннен немесе басқалай пайда болған тұлғаның физикалық немесе ақы...
2) Однако интересы заключенных и их профессиональную подготовку не следует подчинять сообра...
2) Алайда қамаудағылардың мүддесін және олардың кәсіби дайындығын түрме өндірісінен пайда т...
5) Заключенных, способных извлечь из этого пользу, особенно малолетних, следует обучать пол...
5) Бұдан пайда таба білетін қамаудағыларды, әсіресе жасөспірімдерді, пайдалы кәсіпке үйрету...
61. В обращении с заключенными следует подчеркивать не их исключение из общества, а то обст...
61. Қамаудағылармен қарым-қатынаста олардың қоғамнан шығарылғандықтарын емес, қайта қоғам м...
77. 1) Заключенным, способным извлечь из этого пользу, следует обеспечивать возможность дал...
77. 1) Оқудан пайда таба білетін қамаудағыларға ары қарай білім алу мүмкіндігін, рұқсат еті...
а) жертвам, которые в результате тяжких преступлений получили значительные телесные поврежд...
а) аса ауыр қылмыстардың нәтижесінде айтарлықтай дене жарақаттарын алған немесе физикалық н...
21. Государствам следует периодически пересматривать существующие законы и практику для обе...
21. Өзгермелі жағдайларға әсер ету қабілеттерін қамтамасыздандыруға арналған қолданыстағы з...
2. Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как так...
2. Барлық адамдар мен топтар бір-бірінен ерекшеленуге, өздерін қалай қабылдауға еріктері қа...
1. Культура, являющаяся творением всех людей и общим достоянием человечества, и образование...
1. Бүкіл адамзаттың жаратқан туындысы және адамзаттың ортақ игілігі болып табылатын мәдение...
Среди важнейших характеристик человека основное место занимает интеллектуальная деятельност...
Адамның аса маңызды сипаттамаларының арасында интеллектуалды қызметі негізгі орынды алады. ...
Алайда, бөлменің 38 °C-қа (100 °F) дейінгі температурасы 1%-дан асатын қателерге әкеліп соқтырмайды.
Однако температура в помещении до 38 °C (100 °F) не приведет к ошибкам, превышающим 1%.
5.3 Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша тұтқырлық Сейболттың әмбебап вискозиметрі бойынша тұт...
5.3 Вязкость по вискозиметру «Фурол» Сейболта составляет примерно одну десятую вязкости по универ...
Алайда, бөлменің 38 °C-қа (100 °F) дейінгі температурасы 1%-дан асатын қателерге әкеліп соқтырмайды.
Однако температура в помещении до 38 °C (100 °F) не приведет к ошибкам, превышающим 1%.
5.3 Сейболттың «Фурол» вискозиметрі бойынша тұтқырлық Сейболттың әмбебап вискозиметрі бойынша тұт...
5.3 Вязкость по вискозиметру «Фурол» Сейболта составляет примерно одну десятую вязкости по универ...
Алайда, бөлменің 38 °C-қа (100 °F) дейінгі температурасы 1%-дан асатын қателерге әкеліп соқтырмайды.
Однако температура в помещении до 38 °C (100 °F) не приведет к ошибкам, превышающим 1%.