1. Нижеследующие правила не имеют целью подробное описание образцовой системы пенитенциарны...
1. Төменде келтірілген ережелер пенитенциарлық мекемелердің үлгілі жүйесін жан-жақты баянда...
3. С другой стороны, они охватывают поле деятельности, где мысль идет постоянно вперед. Они...
3. Екінші жағынан, бұлар ой үнемі алға жылжып отыратын қызмет аясын қамтиды. Олар бірлесіп ...
Любому иностранцу должна быть предоставлена свобода в любое время связаться с консульством ...
Кез келген шетелдік ол өзі тұрған мемлекеттің азаматы болып табылатын мемлекеттің мүддесін ...
12. В тех случаях, когда компенсацию невозможно получить в полном объеме от правонарушителя...
12. Құқық бұзушыдан немесе басқа да көздерден өтемақыны толықтай алу мүмкіндігі болмаған жа...
13. Следует содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для предост...
13. Құрбандарға өтемақы төлеу мақсатын көздейтін ұлттық қорларды құруда, нығайтуда және кең...
b) настоящая статья направлена на сохранение равновесия между, с одной стороны, необходимос...
b) осы бап біріншіден көбіне қоғамдық қауіпсіздік соған байланысты болғандықтан, мекемедегі...
10.1. При задержании несовершеннолетнего ее или его родители или опекун немедленно ставятся...
10.1. Кәмелетке толмаған құқық бұзушы ұсталған кезде, оның ата-анасы немесе қамқоршысы бұл ...