Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они про...
Тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аумағында тұрақты тұратын азаматтардың құқықта...
сознавая, что государства - участники Международных пактов о правах человека обязуются обес...
Адам құқықтарының жалпыға бірдей Декларациясын бүкіл халықтар мен мемлекеттердің ұмтылыстар...
Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно п...
Балалардың қорғанысы мен амандығына қатысты, әсіресе олардың ұлттық және халықаралық деңгейде асы...
принимая к сведению проект декларации о социальных и правовых принципах, касающихся защиты ...
Экономикалық және Әлеуметтік Кеңеспен оның 1979 жылғы 9 мамырдағы 1979/28 қарарымен танысты...
принимает Декларацию о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия де...
мәтіні осы қарарға қосымшада берілген Балалардың қорғанысы мен амандығына қатысты, әсіресе ...
стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области уголовного правосудия,
Қылмыстық әділ сот саласында ынтымақтастықты одан әрі дамыту мақсатында,
2. Инвалиды должны пользоваться всеми правами, изложенными в настоящей Декларации. Эти прав...
2. Мүгедектер осы Декларацияда мазмұндалған барлық құқықтарды пайдалануға міндетті. Бұл құқ...
ссылаясь далее на соответствующие соглашения, конвенции, резолюции, рекомендации и другие докумен...
Біріккен Ұлттар Ұйымының және оның мамандандырылған мекемелерінің адамның жан-жақты дамуына...
а) настоящий Кодекс соблюдается во всех случаях, когда он включается в национальное законод...
а) осы Кодекс ұлттық заңнама немесе тәжірибеге қосылған кезде барлық жағдайда сақталуы тиіс...
В правиле 2.2 дано определение понятия "несовершеннолетний" и "правонарушение" в качестве к...
2.2 қағидасында «кәмелетке толмаған» мен «құқық бұзушылық» түсініктеріне осы Минималды стан...
а) отделение заключенных от тех, кто в силу своего преступного прошлого или отрицательных ч...
а) өзінің қылмыстық өткені немесе мінезінің жағымсыз жақтарымен қамаудағыларға жаман әсер е...