2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак ...
2. Неке, тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі бойынша ғана қиылады.
2. В целях защиты прав иностранцев, занимающихся законной оплачиваемой деятельностью в стра...
2. Шетелдіктердің құқықтарын сақтау мақсаттарында, олар тұрған ақылы жұмыс жасайтын ұйымдар...
В правиле 5 отражены две важнейшие цели отправления правосудия в отношении несовершеннолетн...
5 қағидада кәмелетке толмағандарға қатысты сот төрелігін орындаудың екі маңызды нысаны көрі...
По сути, в правиле 5 предусматриваются всего лишь справедливые ответные действия на любое к...
Негізінде, 5 қағидада кәмелетке толмаған жасаған кез-келген құқық бұзушылыққа немесе қылмыс...
Цель правила 19 заключается в ограничении содержания в исправительных учреждениях в двух от...
19 қағиданың негізгі міндеті мына екі қатынасқа байланысты түзеу мекемелерінде ұстауды тыю ...
1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждатьс...
1. Әр адам қоғамның мәдени өміріне еркін қатысуға, өнерден рахат-ләззат алуға, ғылыми прогр...
21. Государствам следует периодически пересматривать существующие законы и практику для обе...
21. Өзгермелі жағдайларға әсер ету қабілеттерін қамтамасыздандыруға арналған қолданыстағы з...
1. Право на развитие является неотъемлемым правом человека, в силу которого каждый человек и все ...
1. Даму құқығы адамның тартып алынбайтын құқығы болып табылуы себебінен әрбір адам және бар...
3. Средства массовой информации и те, кто контролирует или обслуживает их, а также любая гр...
3. Бұқаралық ақпарттар құралдары және де оларды бақылайтындар немесе оларға қызмет көрсетет...
1. Имея право на то, чтобы в международном и национальном плане был обеспечен такой экономи...
1. Құқықтар мен мүмкіндіктердің толыққанды теңдігінің негізінде әрбір адамға өз қабілеттері...