Учреждения или службы опеки и попечительства должны убедиться во взаимоотношениях между усы...
Қамқоршылық және қорғаншылық мекемелері немесе қызметтері асырап алуға дейін асырап алынушы...
2) Там, где имеются общие камеры, размещаемых в них заключенных следует подвергать тщательн...
2) Ортақ камера бар жерлерде, онда жайғасатын қамаудағыларға осындай жағдайда бірге тұруға ...
55. Пенитенциарные учреждения и службы должны подвергаться регулярной инспекции со стороны ...
55. Пенитенциарлық мекемелер мен қызметтер құзыретті билік тағайындайтын білікті әрі тәжіри...
исходя из убеждения, что человек может добиться полного осуществления своих чаяний лишь в у...
адам әділетті әлеуметтік тәртіп жағдайларында ғана өз армандарының іске асырылуына көз жетк...
7. Государство исполнения приговора должно иметь возможность убедиться в добровольном согла...
7. Үкімді орындаушы мемлекеттің қамаудағының ерікті түрде келіскені туралы көз жеткізуіне м...
3) В исключительных случаях, когда заключенный покидает заведение с разрешения властей, ему...
3) Айырықша жағдайларда, егер қамаудағы адам биліктің рұқсаты бойынша мекемені тастап шығат...
2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак ...
2. Неке, тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі бойынша ғана қиылады.
2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ог...
2. Өзінің құқықтары мен бостандықтарын жүзеге асыруда әр адам тек басқа адамдардың құқықтар...
Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...
Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...
Правительствам следует установить политику, законодательство и эффективный контроль для защ...
Үкіметтерге шетелдік асырап алу кезінде баланың мүдделерін қорғайтын саясатты, заңнаманы, т...
Вопрос об усыновлении за границей может рассматриваться лишь после того, как будет установл...
Асырап алу туралы мәселе тек қана асырап алуға заңдылық бөгеттердің жоқтығы анықталып, асыр...