Учреждения или службы опеки и попечительства должны убедиться во взаимоотношениях между усы...
Қамқоршылық және қорғаншылық мекемелері немесе қызметтері асырап алуға дейін асырап алынушы...
2) Там, где имеются общие камеры, размещаемых в них заключенных следует подвергать тщательн...
2) Ортақ камера бар жерлерде, онда жайғасатын қамаудағыларға осындай жағдайда бірге тұруға ...
55. Пенитенциарные учреждения и службы должны подвергаться регулярной инспекции со стороны ...
55. Пенитенциарлық мекемелер мен қызметтер құзыретті билік тағайындайтын білікті әрі тәжіри...
исходя из убеждения, что человек может добиться полного осуществления своих чаяний лишь в у...
адам әділетті әлеуметтік тәртіп жағдайларында ғана өз армандарының іске асырылуына көз жетк...
7. Государство исполнения приговора должно иметь возможность убедиться в добровольном согла...
7. Үкімді орындаушы мемлекеттің қамаудағының ерікті түрде келіскені туралы көз жеткізуіне м...
Тем самым они призывают к бдительности и критическому отношению к этим попыткам, направленн...
Сол арқылы олар ғылыми түрде негізделген нәсілшілдікті жасап шығаруға бағытталған талпыныст...
30.2. Следует прилагать усилия для периодического обзора и оценки тенденций, проблем и прич...
30.2. Сонымен қатар, кәмелетке толмаған құқық бұзушылар арасындағы құқық бұзушылықтарды шол...
Поскольку Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней является органом, проводящи...
Қылмыстың алдын-алу және онымен күрес комитеті Ең төменгі стандарттық ережелерді орындауға ...
Данная процедура отражает принятую в настоящее время практику распространения таких докладо...
Аталған іс-шара Қылмыстың алдын алу мен қылмыстық сот төрелігі бойынша ақпараттық бюллетенд...