При усыновлении за границей в каждой из участвующих в нем стран должна, как правило, быть о...
Шетелдік асырап алу кезінде оған қатысушы әр мемлекетте, әдетте, осы асырап алудың заңдылық...
Для компетентных органов власти, которые стремятся надлежащим образом рассмотреть дело, вид...
Істі тиісінше қарауға ұмтылатын құзіретті органдарға кәмелетке толмаған құқық бұзушының заң...
17. Для государства исполнения приговора установленные факты, насколько они явствуют из суд...
17. Үкімді орындаушы мемлекет үшін бекітілген фактілер, үкімді шығарушы мелекеттің сот шеші...
будучи убеждена в том, что свобода религии или убеждений должна также содействовать достиже...
дін немесе наным-сенім бостандығы жаппай бейбітшілік, әлеуметтік әділеттілік және халықтар ...
Все государства должны содействовать установлению, поддержанию и укреплению международного мира и...
Барлық мемлекеттер халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікті орнату, сақтау және оны нығайт...
3) Для достижения вышеуказанных целей сотрудников тюремной администрации следует назначать ...
3) Жоғарда көрсетілген мақсаттарға жету үшін түрме әкімшілігі қызметкерлерін мемлекеттік қы...
учитывая нормы, уже установленные для достижения социального прогресса в уставах, конвенция...
Халықаралық еңбек ұйымы, Біріккен Ұлттар Ұйымының азық-түлік және ауылшаруашылық ұйымы, Бір...
желая содействовать прогрессу всего человечества в деле достижения этих целей и преодолеть ...
осы мақсаттарға жету мәселесінде барлық адамзаттың прогресіне жәрдем беруге ниет білдіріп, ...
