Любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цве...
Мемлекеттердің егемендік теңдігін және өзін өзі анықтауға деген халықтардың құқықтарын бұза...
а) этот запрет вытекает из принятой Генеральной Ассамблеей Декларации о защите всех лиц от ...
а) аталмыш тыйым Бас Ассамблеямен қабылданған азаптаулар және де басқа да қатыгез, адамгерш...
В правиле 27 изложены необходимые требования в отношении несовершеннолетних, находящихся в ...
27 қағидасында түзеу мекемелерінде орналасқан кәмелетке толмаған құқық бұзушыларға қатысты ...
а) окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работат...
а) терезелері қамаудағылар күндізгі жарықпен оқып және жұмыс жасай алатындай жеткілікті көл...
3) Врач обязан навещать ежедневно заключенных, подверженных таким наказаниям, и доводить св...
3) Дәрігер күн сайын бұндай жаза алған қамаудағылардың көңілін сұрап, келіп тұруға және қам...
будучи убеждена в том, что свобода религии или убеждений должна также содействовать достиже...
дін немесе наным-сенім бостандығы жаппай бейбітшілік, әлеуметтік әділеттілік және халықтар ...
Все государства должны содействовать установлению, поддержанию и укреплению международного мира и...
Барлық мемлекеттер халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікті орнату, сақтау және оны нығайт...
3) Для достижения вышеуказанных целей сотрудников тюремной администрации следует назначать ...
3) Жоғарда көрсетілген мақсаттарға жету үшін түрме әкімшілігі қызметкерлерін мемлекеттік қы...
учитывая нормы, уже установленные для достижения социального прогресса в уставах, конвенция...
Халықаралық еңбек ұйымы, Біріккен Ұлттар Ұйымының азық-түлік және ауылшаруашылық ұйымы, Бір...
желая содействовать прогрессу всего человечества в деле достижения этих целей и преодолеть ...
осы мақсаттарға жету мәселесінде барлық адамзаттың прогресіне жәрдем беруге ниет білдіріп, ...
