16. Работникам полиции, системы правосудия, здравоохранения, социальных служб и другому соо...
16. Полиция, сот жүйесінің қызметкерлері, денсаулық сақтау, әлеуметтік қызметтер қызметкерл...
3. Свобода исповедовать религию или выражать убеждения подлежит лишь ограничениям, установл...
3. Дінді ұстану немесе наным-сенімді білдіру бостандығы заңмен бекітілген және өзге адамдар...
напоминая о принципах Всеобщей декларации прав человека, Международных пактов о правах чело...
адам құқықтарының Жалпыға ортақ декларациясының, адам құқықтары туралы Халықаралық пактілер...
9. Инвалиды имеют право жить в кругу своих семей или в условиях, заменяющих ее, и участвова...
9. Мүгедектер өз отбасыларының ортасында немесе оны алмастыратын ортада өмір сүруге және шы...
1. Государства должны принимать на национальном уровне все необходимые меры для осуществления пра...
1. Мемлекеттер даму құқығын жүзеге асыру үшін барлық қажетті шараларды ұлттық деңгейде қолд...
55. Пенитенциарные учреждения и службы должны подвергаться регулярной инспекции со стороны ...
55. Пенитенциарлық мекемелер мен қызметтер құзыретті билік тағайындайтын білікті әрі тәжіри...
Соответствующие положения раздела А части II также применимы в тех случаях, когда их применение м...
ІІ бөлім, А тарауының тиісті қағидалары, оларды қолданғанда бұл ерекше топтағы тұтқынға алы...
В своей резолюции 2858 (XXVI) от 20 декабря 1971 года Генеральная Ассамблея обратила вниман...
20 желтоқсан 1971 жылғы өзінің 2858 (XXVI) қарарында Бас Ассамблея қатысушы мемлекеттердің ...
Минимальные стандартные правила предоставляются в распоряжение всех лиц, в частности в расп...
Ең төменгі стандарттық ережелер барлық тұлғаларға, соның ішінде қылмыстық әділ сот жүйесінд...
Поскольку основная информация, собранная в ходе периодических обследований, а также миссией...
Мерзімді зерттеулер мен техникалық көмек борышы кезеңінде жинақталған негізгі ақпарат, қылм...