2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.
2. Ешкімді де белгілі бір ассоциацияға зорлықпен кіргізуге болмайды.
2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.
2. Әр адамның құндылығы тең еңбегі үшін, нендей бір кемсітусіз, тең еңбек ақы алуына құқығы...
d) правом владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими с учетом внутреннего...
d) ішкі заңнамаларға сәйкес бір реткі мүліктерге иелік етуге құқылы.
Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...
Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...
признавая далее, что лишь в тех случаях, когда во внутреннем праве государства признан и ре...
іс жүзінде тек қана мемлекеттің ішкі құқығында қандайда бір нақты институт мойындалып және ...
отмечая с удовлетворением принятие нескольких и вступление в силу некоторых конвенций, под ...
Біріккен Ұлттар Ұйымы және мамандандырылған мекемелердің бастамасымен, кемсітушіліктің әр а...
В правилах 6.1, 6.2 и 6.3 охватывается несколько важных аспектов эффективного, справедливог...
6.1, 6.2, 6.3 қағидаларында кәмелетке толмағандарға қатысты тиімді, әділ, ізгі сот төрелігі...
Как указывается в правиле 11.2, прекращение дела может быть осуществлено на любом этапе при...
11.2 қағидасында көрсетілгендей, істі тоқтату шешім қабылдаудың кез-келген кезеңінде прокур...
Трудно дать определение компетентного органа или лица, в котором бы универсально описывался...
Сот үкімін шығаратын құзіретті органға немесе тұлғаға қызметі жан-жақты сипатталған белгілі...
с) несовершеннолетнего правонарушителя не следует лишать личной свободы, если только он не ...
с) кәмелетке толмаған құқық бұзушыны басқа тұлғаға зорлық жасап немесе бірнеше мәрте ауыр қ...
13. Банные установки и количество душей должны быть достаточными для того, чтобы каждый зак...
13. Монша қондырғылары және душ саны әрбір қамаудағы адам кез келген климатқа сай температу...
30. 1) Наказания можно налагать только в соответствии с таким законом или такими распоряжен...
30. 1) Жаза тек тиісті сондай заңмен немесе сондай өкіммен берілуі керек және де бірде бір ...
Государства будут информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций один ...
Бас хатшы арқылы жіберілетін Ең төменгі стандартты ережелерді пайдалануға қатысты үрдістегі...
Следует напомнить, что в своей резолюции 663 С (XXIV) от 31 июля 1957 года Экономический и ...
Экономикалық және Әлеуметтік кеңес өзінің 1957 жылғы 31 шілдедегі 663 С (XXIV) қарарында Ең...
Қызып кетуді болдырмау үшін жалынның тек бір рет қана бірнеше секунд тиюін қадағалау кажет.
Во избежание перегрева необходимо следить за тем, чтобы пламя за один раз касалось битума не боле...