Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, ...
Адам баласы үйелменінің барлық мүшелеріне тән қадір-қасиетін, құқықтарының теңдігі мен тарт...
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом ...
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. Ад...
2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния и...
2. Ешкім де жасаған әрекеті немесе әрекетсіздігі негізінде, егер ол әрекеті ұлттық заңдар м...
3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со сторо...
3. Отбасы қоғамның табиғи және негізгі ұясы болып табылады, және қоғам мен мемлекет тарапын...
Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право вклю...
Әр адам наным-сенім бостандығына және өз көзқарасын еркін білдіруіне құқығы бар; бұл құқық...
сознавая, что в процессе деколонизации и других исторических изменений большинство в прошло...
деколонизация және тағы басқа да тарихи өзгерістердің барысында өткен кезеңдерде тәуелді бо...
3) Сотрудники, находящиеся при выполнении их функций в непосредственном контакте с заключен...
3) Қамаудағылармен өз міндеттерін орындау кезінде тығыз байланыста болатын қызметкерлер қар...
Ағудың 1000 с-тан астам уақыты өткен соң, сұйықтықтардың сынауын осындай тесіктер арқылы орындау ...
Испытания жидкостей со временем истечения более 1000 с не удобно выполнять с помощью такого отвер...
8.1 Қажетті дәлдікке қол жеткізу үшін ағудың 32 с-тан астам уақыты өткен соң, майлау материалдары...
8.1 Чтобы добиться желаемой точности, для смазочных материалов и дистиллятов со временем истечени...
8.2 Қажетті дәлдікке қол жеткізу үшін ағудың 25 с-тан астам уақыты өткен соң, қалдықты материалда...
8.2 Чтобы добиться желаемой точности, для остаточных материалов с временем истечения более 25 с с...