принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целя...
адам баласы зорлық-зомбылық пен қанауға қарсы көтеріліске мәжбүр болатын жағдайды тудырмау ...
учитывая, что Всеобщая декларация прав человека далее провозглашает, что каждый человек, гд...
Осы Декларациян бұзу жағдайларынан бөлек барлық адамдардың тең құқылық адам баласы зорлық-з...
Ни один иностранец не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающе...
Кез келген шетелдік адам айтқысыз зорлық-зомбылық көрсету, азаматтардың ар-ожданына қарсы к...
Иностранец, на законном основании находящийся на территории государства, может быть выслан ...
Мемлекет аумағында заңды негіздерде жүрген шетелдік тек мемлекет шекарасынан заңды негіздер...
2. Все государства прилагают все усилия по принятию или отмене законодательства, когда это ...
2. Барлық мемлекеттер, қажет болған жағдайда, кез келген осындай кемсітушілікке тыйым салу ...
Лица, ответственные за заботу о ребенке, должны признавать желание переданного им на воспит...
Балаға қамқорлық көрсетуге жауапты тұлғалар оларға тәрбиелеуге немесе асырап алуға берілген...
будучи убежденной в том, что все народы и все группы людей, каков бы ни был их состав или э...
барлық халықтар мен барлық адам топтары, олардың құрамы немесе этникалық шығу тегі қандай д...
Быстрое осуществление официального судопроизводства по делам несовершеннолетних является пе...
Кәмелетке толмаған құқық бұзушы ісі бойынша ресми іс жүргізуді жедел жүзеге асыру негізгі м...
6. 1) Нижеследующие правила следует применять с беспристрастностью. Дискриминация по призна...
6. 1) Төменде келтірілген ережелерді бейтараптық таныта отырып қолдану қажет. Нәсілдік белг...
3) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться к органам центрального тюремного ...
3) Әрбір қамаудағы адамның орталық түрме басқармасына, сот билігіне немесе басқа құзыретті ...