4) Когда на одного и того же директора возлагается управление двумя или несколькими заведен...
4) Егер бір директорға екі немесе бірнеше мекемені басқару жүктелсе, ол олардың әрқайсысына...
56. Излагаемые ниже руководящие принципы отражают дух, в котором следует управлять пенитенц...
56. Төменде баяндалған басшылық принциптері пенитенциарлық мекемелерді басқару рухын және о...
Поэтому в правиле 2.1. подчеркивается важность применения Правил беспристрастно и без каких...
Осы себепті 2.1 қағидасында Ережелердің риясыз және ешқандай алалаушылықсыз орындалуының қа...
17. Руководящие принципы вынесения судебного решения и выборы мер воздействия
17. Сот шешімін шығаруда басшылыққа алынатын принциптер және ықпалшара түрін тағайындау
17.1. При выборе мер воздействия компетентный орган должен руководствоваться следующими при...
17.1. Ықпалшара түрін тағайындауда құзіретті орган төмендегі принциптерді басшылыққа алуы к...
учитывая, однако, что изложенные ниже принципы не налагают на государства обязательства по ...
бірақ, төменде көрсетілген принциптер мемлекетке тәрбиеге беру немесе асырап алу сияқты құқ...
Если родители не проявляют заботы о своем ребенке или она является ненадлежащей, то следует...
Егер ата-аналар өз баласына қамқорлық көрсетпесе немесе ол тиісті болмаса, оған ата-ананың ...
Воспитание ребенка в другой семье, хотя и является временным по своему характеру, может про...
Баланы басқа отбасында тәрбиелеу өз сипатына қарай уақытша болып табылса да, қажет жағдайда...
Если ребенка не представляется возможным передать другой семье на воспитание или для усынов...
Егер шыққан мемлекетте баланы тәрбиелеуге немесе асырап алуға басқа отбасына беруге, немесе...
Правительствам следует установить политику, законодательство и эффективный контроль для защ...
Үкіметтерге шетелдік асырап алу кезінде баланың мүдделерін қорғайтын саясатты, заңнаманы, т...