Должностные лица по поддержанию правопорядка, имеющие основания полагать, что нарушение нас...
Осы Кодекстің бұзылуы орын алды немесе орын алуы мүмкін деп есептеуге негіз туындаған жағда...
2. В плане расовых предрассудков, расистского поведения и практики специалисты в области ес...
2. Нәсілдік нанымдар, нәсілшілдік іс-әрекет пен тәжірибе бойынша жарытылыстану ғылымдары, ә...
В правилах 1.1 - 1.3. указано на важную роль, которую будет играть конструктивная социальна...
1.1-1.3 қағидаларында кәмелетке толмағандарға қатысты сындарлы әлеуметтік саясаттың кәмелет...
В правиле 14 и далее настоящих Минимальных стандартных правил конкретно определяются вопросы, кот...
Минималды стандартты ережелердің 14 қағидасында және әрі қарай кәмелетке толмағандардың ісін сотт...
11.2.1 200 СӘС-тен немесе СФС-тен төмен мәндерді 0,1 с-ке дейінгі дәлдікпен, ал 200 с немесе одан...
11.2.1 Значения ниже 200 СУС или СФС округлить с точностью до 0,1 с. Значения 200 с или выше – с ...
Тығынның үстінгі беті тегіс және нақыссыз, ал төменгі беті тесік арқылы ауа шығу үшін ойыс болу т...
Верхняя поверхность пробки должна быть плоской и не иметь сколов, а нижняя поверхность должна быт...
14.2. Судебное разбирательство должно отвечать интересам несовершеннолетнего и осуществлять...
14.2.Істің сотта қаралуы кәмелетке толмағанның мүдделеріне сай болуы керек және кәмелетке т...
Противоречие между этими подходами четче проявляется в отношении дел несовершеннолетних, че...
Осы амалдардың арасындағы қайшылық ересектерге қарағанда кәмелетке толмаған құқық бұзушылар...
напоминая о праве народов на самоопределение, в соответствии с которым все народы имеют право на ...
халықтардың өзін-өзі анықтау құқығына сәйкес барлық халықтардың өздерінің саяси мәртебесін ...
2. Право человека на развитие предполагает также осуществление в полной мере права народов на сам...
2. Адамның даму құқығы, сонымен қатар халықтардың өзін өзі анықтау құқықтарын толыққанды жү...
Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...
Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...
В процессе планирования на первый план, в частности, должна выдвигаться задача создания бол...
Жоспарлаудың үдерісінде бірінші орынға, қажетті қызметтерді қамтамасыз етудегі нәтижелі жән...
24. Каждого заключенного следует подвергать медицинскому осмотру при его принятии и затем п...
24. Әрбір қамаудағы адамды қабылдау кезінде және одан кейін де оның дене немесе ақыл-ой жағ...