2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак ...
2. Неке, тек екі жақтың өзара еркін және толық келісімі бойынша ғана қиылады.
Учреждения или службы опеки и попечительства должны убедиться во взаимоотношениях между усы...
Қамқоршылық және қорғаншылық мекемелері немесе қызметтері асырап алуға дейін асырап алынушы...
Разработанные в целях сравнения индивидов внутри одной популяции, эти методы не могут по св...
Бір популяция ішінде жеке тұлғаларды өзара салыстыру мақсатында өңделіп шығарылған аталмыш ...
3. Государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствии ...
3. Мемлекеттер дамуды қамтамасыз ету үшін және соның барысында туындайтын кедергілерді жою ...
2. Все права человека и основные свободы являются неделимыми и взаимозависимыми; одинаковое внима...
2. Адамның барлық құқықтары мен негізгі бостандықтары бір-бірінен бөлінбейді және өзара бір...
Правило 26.4 связано с тем обстоятельством, что женщинам-правонарушителям, как отмечалось н...
26.4 қағидасы мына жағдаймен байланысты, алтыншы Конгресте көрсетілгендей, әйел-құқық бұзуш...
27. Применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых Организацией Об...
27. Біріккен Ұлттар Ұйымы қабылдаған Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды станд...
27.1. Минимальные стандартные правила обращения с заключенными и соответствующие рекомендац...
27.1. Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды стандартты ережелері мен оларғ...
27.2. Необходимо прилагать усилия для возможно более полного выполнения соответствующих при...
27.2. Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды стандартты ережелерінде сипатт...
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными явились одним из первых документов...
Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды стандартты ережелері Біріккен Ұлттар...
Минимальные стандартные правила специально сформулированы таким образом, чтобы они могли пр...
Минималды стандартты ережелер әртүрлі құқықтық жүйелерде қолдануға арналып жасалған, сондай...
В правиле 12 обращается внимание на необходимость специальной подготовки всех должностных л...
12 қағидада кәмелетке толмаған құқық бұзушылар ісіне сот төрелігі орындайтын құқық қорғау л...
Цель правила 19 заключается в ограничении содержания в исправительных учреждениях в двух от...
19 қағиданың негізгі міндеті мына екі қатынасқа байланысты түзеу мекемелерінде ұстауды тыю ...
Правило 26.4 связано с тем обстоятельством, что женщинам-правонарушителям, как отмечалось н...
26.4 қағидасы мына жағдаймен байланысты, алтыншы Конгресте көрсетілгендей, әйел-құқық бұзуш...
27. Применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых Организацией Об...
27. Біріккен Ұлттар Ұйымы қабылдаған Қамаудағылармен қарым қатынас орнату бойынша Минималды станд...
