а) правом на жизнь и личную неприкосновенность; ни один иностранец не может быть подвергнут...
а) жеке өміріне басқалардың араласпауы құқығы; кез келген шетелдік еш себепсіз қамауға неме...
10. В случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде реституция, если будет вынесено...
10. Қоршаған ортаға айтарлықтай ауыр зардап әкелген жағдайларда реституция құрамына, тиісті...
11. Когда государственные должностные лица или другие представители, действующие в официаль...
11. Мемлекеттік лауазымды тұлғалар немесе ресми немесе жартылай ресми түрде әрекет ететін ө...
считая, что ликвидация массовых и грубых нарушений прав человека народов в лиц, затрагиваемых так...
колониализм, неколониализм, апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискримина...
Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...
Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...
b) Охрана прав матери и ребенка; забота о воспитании и здоровье детей, проведение мероприят...
b) Ана және бала құқықтарын қорғау; балалар тәрбиесі және денсаулығына қамқорлық жасау, әйе...
a) копии или выдержки из всех законодательных положений, правил и административных норм, ка...
a) тұтқында отырған адамдарға қатысты Ең төменгі стандартты ережелердің қолданысына қатысты...
1. Следует способствовать возвращению правонарушителей к нормальной жизни в обществе, содей...
1. Шет елде қылмытық іс үшін жаза кесілгендердің олардың азаматтығы елдеріне немесе жазасын...
Егер стақан сулы жылытқыштан шығарылған болса, онда оны қайтадан орнына салу қажет.
Если стакан вынимали из водяной бани, вернуть его на место.
8.2.2 Егер сынаманы қалыпты біртекті күйге жеткізу мүмкіндігі болмаса, осындай сынама қабылданбай...
8.2.2 Если пробу невозможно довести до нормального однообразного состояния, такая проба бракуется...
Егер стақан сулы жылытқыштан шығарылған болса, онда оны қайтадан орнына салу қажет.
Если стакан вынимали из водяной бани, вернуть его на место.
Положение о запрещении телесных наказаний отвечает статье 7 Международного пакта о гражданс...
Дене жазалауларына шек қою туралы ереже Азаматтық және саяси құқықтар туралы Халықаралық ша...
банктік шотты тікелей дебеттеу - банктің немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге ас...
прямое дебетование банковского счета - изъятие банком или организацией, осуществляющей отдельные ...
инкассолық өкім - ақша жөнелтушінің банктік шотынан оның келісімінсіз ақшаны алып қою үшін пайдал...
инкассовое распоряжение - платежный документ, используемый для изъятия денег с банковского счета ...
8.5 Вискозиметрдің өлшеу колбасын (5-сурет) колбадағы шкала бөлігі вискозиметр түтігінің түбінен ...
8.5 Поместить измерительную колбу вискозиметра (Рис. 5) под вискозиметром так, чтобы отметка шкал...
10.2 Сымы бар табиғи тығынды оңай шығара алатындай етіп вискозиметрдің төменгі бөлігіндегі ауа ка...
10.2 Вставить натуральную пробку со шнуром, чтобы её можно было легко вытащить, в воздушную камер...