Для целей настоящей Декларации термин "иностранец" означает, с должным учетом положений ниж...
Осы Декларацияда «шетелдік» термині тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аума...
Воспитание ребенка в другой семье, хотя и является временным по своему характеру, может про...
Баланы басқа отбасында тәрбиелеу өз сипатына қарай уақытша болып табылса да, қажет жағдайда...
Ничто в настоящей Декларации не должно истолковываться в смысле ограничения или отхода от л...
Осы Декларацияда Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясында және Адам құқықтары туралы...
1. Любое препятствие, затрудняющее свободный расцвет личности и свободную коммуникацию межд...
1. Нәсілдік немесе этникалық көзқарастарға негізделген кез-келген адамның жеке басының еркі...
а) в этом положении подчеркивается, что применение силу должностными лицами по поддержанию ...
а) бұл ережеде ерекше атап өтетіні, тәртіп сақтау бойынша лауазымды тұлғалардың күш қолдану...
Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности п...
Әр адам, өзінің құқықтары мен міндеттерін анықтап, өзіне тағылған қылмыстық айыптаудың негі...
14.1. Если дело несовершеннолетнего правонарушителя не было прекращено (согласно правилу 11...
14.1. Егер кәмелетке толмаған құқық бұзушының ісі тоқтатылмаған болса (11 қағидаға сәйкес),...
20.1. Любое дело несовершеннолетнего с самого начала следует вести быстро, не допуская каки...
20.1. Кәмелетке толмаған құқық бұзушыға қатысты кез-келген іс басынан бастап жедел орындалу...
2) Ни один заключенный не может быть подвержен наказанию, не будучи предварительно информир...
2) Қамаудағы бірде бір адам оған кінә ретінде қойылатын теріс қылығы туралы алдын ала хабар...
Социальный прогресс и развитие - общее дело международного сообщества, которое путем соглас...
Әлеуметтік ілгерілеу мен даму – бұл халықаралық қауымдастықтың ортақ ісі, ол келісілген хал...
