36. 1) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться в будние дни к директору заве...
36. 1) Әрбір қамаудағы адамның жұмыс күні мекеме директорына немесе оның уәкілетті қызметке...
3) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться к органам центрального тюремного ...
3) Әрбір қамаудағы адамның орталық түрме басқармасына, сот билігіне немесе басқа құзыретті ...
3) Эти доклады и другие касающиеся заключенного документы должны подшиваться к его личному ...
3) Бұл баяндама және басқа да қамаудағыға қатысты құжаттар оның жеке ісіне тігілуі тиіс. Же...
2) Подследственные заключенные считаются невиновными и с ними следует обращаться соответств...
2) Қамауда отырған тергеудегі адам кінәсі жоқ деп саналады және оған тиісті түрде қарау қажет.
93. В целях своей защиты подследственные заключенные должны иметь право обращаться там, где...
93. Өздерін қорғау мақсатында тергеудегілер, мүмкіндік болған жерде, ақысыз заң кеңесін алу...
2) Всякий раз, когда врач считает, что физическое или умственное равновесие заключенного бы...
2) Қамаудағы адамның дене және ақыл-ой тепе-теңдігінің бұзылғаны туралы немесе оның қамауда...
2) Другие заведения должны посещаться врачом ежедневно, причем врач должен проживать на дос...
2) Басқа мекемелерге дәрігер күн сайын баруы керек, сонымен бірге дәрігер қиын жағдайларда ...