5) Заключенных, способных извлечь из этого пользу, особенно малолетних, следует обучать пол...
5) Бұдан пайда таба білетін қамаудағыларды, әсіресе жасөспірімдерді, пайдалы кәсіпке үйрету...
57. Заключение и другие меры, изолирующие правонарушителя от окружающего мира, причиняют ем...
57. Қамау және құқық бұзушыны қоршаған ортадан оқшаулайтын басқа да шаралар оған жапа шекті...
77. 1) Заключенным, способным извлечь из этого пользу, следует обеспечивать возможность дал...
77. 1) Оқудан пайда таба білетін қамаудағыларға ары қарай білім алу мүмкіндігін, рұқсат еті...
с) день и час его прибытия и выхода из данного места заключения.
с) оның келген және осы қамау орнынан шыққан күні мен уақыты.
При усыновлении за границей в каждой из участвующих в нем стран должна, как правило, быть о...
Шетелдік асырап алу кезінде оған қатысушы әр мемлекетте, әдетте, осы асырап алудың заңдылық...
9. Правительствам следует рассмотреть возможность включения реституции в свою практику, пол...
9. Үкіметтерге реституцияны басқа да қылмыстық санкцияларға қосымша қылмыстық істер бойынша...
12. В тех случаях, когда компенсацию невозможно получить в полном объеме от правонарушителя...
12. Құқық бұзушыдан немесе басқа да көздерден өтемақыны толықтай алу мүмкіндігі болмаған жа...
принимая во внимание, что согласно одному из основных принципов Устава Организации Объедине...
Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарлығының негізгі принциптерінің біріне сәйкес, әрбір адам абырой ме...
а) этот запрет вытекает из принятой Генеральной Ассамблеей Декларации о защите всех лиц от ...
а) аталмыш тыйым Бас Ассамблеямен қабылданған азаптаулар және де басқа да қатыгез, адамгерш...
В правиле 18.2 указывается на важную роль семьи, которая, в соответствии со статьей 10.1 Ме...
18.2 қағидасында отбасының маңыздылығына мән беріледі, себебі отбасы Экономикалық, әлеуметт...
Осы стандарттың авторлық құқығы «ASTM International» ұйымына тиесілі.
Авторское право на этот стандарт принадлежит организации «ASTM International».
Осы стандарттың авторлық құқығы «ASTM International» ұйымына тиесілі.
Авторское право на этот стандарт принадлежит организации «ASTM International».
Осы стандарттың авторлық құқығы «ASTM International» ұйымына тиесілі.
Авторское право на этот стандарт принадлежит организации «ASTM International».