5. Инвалиды имеют право на меры, предназначенные для того, чтобы дать им возможность приобр...
5. Мүгедектер өздеріне неғұрлым дербес болу мүмкіндігін беруге бағытталған шараларға құқылы.
Прекращение дела, в том числе изъятие его из ведения уголовного правосудия и часто передача...
Істі тоқтату, оның ішінде оны қылмыстық іс жүргуізуден алып тастау және жиі орын алатын қос...
Трудно дать определение компетентного органа или лица, в котором бы универсально описывался...
Сот үкімін шығаратын құзіретті органға немесе тұлғаға қызметі жан-жақты сипатталған белгілі...
35. 1) При принятии в тюрьму каждому заключенному следует предоставлять письменную информац...
35. 1) Қамауға алынған әрбір адамға түрмеге қабылданар алдында оның санатындағы қамаудағыла...
Улучшение положения развивающихся стран в международной торговле, в частности путем обеспеч...
Дамып келе жатқан елдердің халықаралық саудадағы жағдайын, соның ішінде, дамып келе жатқан ...
В правиле 18.1 делается попытка перечислить некоторые важные меры воздействия и санкции, ко...
18.1 қағидасында әртүрлі құқықтық жүйелерде нәтижелі қолданылып жүрген кейбір маңызды шарал...
Правило 26.4 связано с тем обстоятельством, что женщинам-правонарушителям, как отмечалось н...
26.4 қағидасы мына жағдаймен байланысты, алтыншы Конгресте көрсетілгендей, әйел-құқық бұзуш...
3) Желательно, чтобы число содержащихся в заведении заключенных было не слишком велико для ...
3) Мекемедегі қамаудағылармен жеке тіл табысуды қолдану мүмкін болу үшін, ондағы олардың са...
4. В тех случаях, когда это возможно, умственно-отсталое лицо должно жить в кругу своей сем...
4. Мүмкін болған жағдайларда, ақыл-есі кем тұлға өз отбасының ортасында немесе асыраушы отб...
Олар сынамалардың аз санын және аз уақытты талап етіп, сондай-ақ үлкен дәлдігін қамтамасыз етеді.
Они требуют меньшего количества проб и меньше времени, а также обеспечивают большую точность.
