принимая во внимание Международную конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказ...
геноцид қылмысын алдын алу және оның жазасы туралы Халықаралық конвенцияны, апартеид қылмыс...
b) в тех странах, где полицейские полномочия осуществляются представителями военных властей...
b) полицейлік өкілеттіктер формадағы немесе азаматтық киімдегі әскери биліктің өкілдерімен ...
Как указывается в правиле 11.2, прекращение дела может быть осуществлено на любом этапе при...
11.2 қағидасында көрсетілгендей, істі тоқтату шешім қабылдаудың кез-келген кезеңінде прокур...
14.1. Если дело несовершеннолетнего правонарушителя не было прекращено (согласно правилу 11...
14.1. Егер кәмелетке толмаған құқық бұзушының ісі тоқтатылмаған болса (11 қағидаға сәйкес),...
Трудно дать определение компетентного органа или лица, в котором бы универсально описывался...
Сот үкімін шығаратын құзіретті органға немесе тұлғаға қызметі жан-жақты сипатталған белгілі...
Вопрос об освобождении (правило 10.2) рассматривается незамедлительно судьей или другим ком...
Босату туралы мәселені (10.2 қағидасы) шұғыл түрде төреші немесе басқа құзіретті лауазымдық...
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление...
Әр адам, қоғам мүшесі ретінде, әлеуметтік жағынан қамсыздандырылуына және оның қадір-қасиет...
Учреждения или службы опеки и попечительства должны убедиться во взаимоотношениях между усы...
Қамқоршылық және қорғаншылық мекемелері немесе қызметтері асырап алуға дейін асырап алынушы...
61. В обращении с заключенными следует подчеркивать не их исключение из общества, а то обст...
61. Қамаудағылармен қарым-қатынаста олардың қоғамнан шығарылғандықтарын емес, қайта қоғам м...
Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление...
Әр адам, қоғам мүшесі ретінде, әлеуметтік жағынан қамсыздандырылуына және оның қадір-қасиет...