Научные деятели, приглашенные ЮНЕСКО, обращаются с настоящим призывом к народам мира и кажд...
ЮНЕСКО шақырған ғылыми қайраткерлер әлем халықтарына және әрбір жекелеген тұлғаға өз қарым-...
Это правило отражает необходимость ориентации всей работы с несовершеннолетними правонаруши...
Бұл қағида кәмелетке толмаған құқық бұзушылармен барлық жұмыстардың қайта тәрбиелеуге бағыт...
Данная процедура отражает принятую в настоящее время практику распространения таких докладо...
Аталған іс-шара Қылмыстың алдын алу мен қылмыстық сот төрелігі бойынша ақпараттық бюллетенд...
будучи убежденной в том, что органическое единство человечества и, следовательно, основное ...
адамзаттың органикалық бірлігі және осыған орай философияның, адамгершілік пен діннің асқақ...
Научные деятели, приглашенные ЮНЕСКО, обращаются с настоящим призывом к народам мира и кажд...
ЮНЕСКО шақырған ғылыми қайраткерлер әлем халықтарына және әрбір жекелеген тұлғаға өз қарым-...
Это правило отражает необходимость ориентации всей работы с несовершеннолетними правонаруши...
Бұл қағида кәмелетке толмаған құқық бұзушылармен барлық жұмыстардың қайта тәрбиелеуге бағыт...
1. Нижеследующие правила не имеют целью подробное описание образцовой системы пенитенциарны...
1. Төменде келтірілген ережелер пенитенциарлық мекемелердің үлгілі жүйесін жан-жақты баянда...
Эти требования вытекают как из резолюции 663 С (XXIV) Экономического и Социального Совета, ...
Бұл талаптар Экономикалық және Әлеуметтік Кеңестің 663 С (XXIV) қарарынан, құқық бұзушылықт...
Родителям ребенка, будущим приемным родителям и, в зависимости от обстоятельств, самому реб...
Баланың әрі қарайғы тағдыры туралы мәселенің жылдамырақ шешілуі үшін баланың ата-анасына, б...
признавая, что спустя более трех десятилетий после основания ЮНЕСКО эти принципы так же акт...
ЮНЕСКО-ның құрылғанына үш онжылдықтан астам уақыт өте аталмыш қағидалардың Жарғыда алғаш жа...
Решение по делам несовершеннолетних, в большей степени чем по делам взрослых, может оказать...
Кәмелетке толмаған құқық бұзушылар ісі бойынша шешімдер ересектерге қарағанда кәмелетке тол...
37. Заключенным следует давать возможность общаться через регулярные промежутки времени и п...
37. Қамаудағыларға олардың жанұяларымен немесе беделі төмен емес достарымен белгілі уақыт а...
3) После поступления на работу и в ходе всей их дальнейшей деятельности эти сотрудники долж...
3) Жұмысқа қабылданғаннан кейін және қызмет барысында бұл қызметкерлер жұмыстан қол үзбей, ...
а) правом покидать страну;
а) елден кез келген уақытта шығып кетуге құқылы
3. Группы населения иностранного происхождения, в частности рабочие - мигранты и их семьи, ...
3. Қабылдаушы елдің дамуына үлес қосатын тегі шет елдік тұрғындар тобы, негізінен жұмысшы т...
Научные деятели, приглашенные ЮНЕСКО, обращаются с настоящим призывом к народам мира и кажд...
ЮНЕСКО шақырған ғылыми қайраткерлер әлем халықтарына және әрбір жекелеген тұлғаға өз қарым-...
17.4. Компетентный орган власти должен иметь право в любой момент прекратить судебное разби...
17.4. Биліктің құзіретті органы кез-келген уақытта сот ісін қарауды тоқтата алады.
Право на прекращение в любой момент судебного разбирательства (правило 17.4) является отлич...
Сот от ісін кез-келген уақытта тоқтату құқығы (17.4) кәмелетке толмаған құқық бұзушылармен ...