учитывая, однако, что изложенные ниже принципы не налагают на государства обязательства по ...
бірақ, төменде көрсетілген принциптер мемлекетке тәрбиеге беру немесе асырап алу сияқты құқ...
11.1. При рассмотрении дел несовершеннолетних правонарушителей следует по возможности не пр...
11.1. Кәмелетке толмаған құқық бұзушылар туралы істі қарағанда, төменде 14.1 қағидасында кө...
3) При условии соблюдения законоположений, касающихся свободы личности или предписывающих п...
3) Жеке тұлғаның бостандығына қатысты заң қағидаларын немесе қамаудағы тергеудегі адамға та...
Социальный прогресс и развитие должны быть в равной мере направлены на достижение следующих...
Әлеуметтік ілгерілеу мен даму тең мөлшерде төменде аталған басты мақсаттарға жету үшін бағы...
На основе принципов, изложенных в настоящей Декларации, для достижения целей социального пр...
Осы Декларацияда мазмұндалған принциптер негізінде, әлеуметтік ілгерілеу мен даму мақсаттар...
отмечая с глубоким беспокойством, что расизм, расовая дискриминация, колониализм и апартеид...
нәсілшілдік, нәсілдік дискриминация, колониализм және апартеид – барлығы қайталана жаңаша т...
1. Всякая теория, приписывающая превосходство или неполноценность отдельным расовым или этн...
1. Жекелеген нәсілдік немесе этникалық топтарға бір адамдарға басқаларына басымдылық таныты...
3. В том случае, если законодательные меры, запрещающие расовую дискриминацию, не будут дос...
3. Егер де нәсілдік дискриминацияға тиым салатын заңнамалық шаралар жеткіліксіз болған жағд...
10. Все помещения, которыми пользуются заключенные, особенно все спальные помещения, должны...
10. Қамаудағылар пайдаланатын барлық бөлме-жайлар, әсіресе барлық жатын бөлмелер барлық сан...
37. Заключенным следует давать возможность общаться через регулярные промежутки времени и п...
37. Қамаудағыларға олардың жанұяларымен немесе беделі төмен емес достарымен белгілі уақыт а...
