55. Пенитенциарные учреждения и службы должны подвергаться регулярной инспекции со стороны ...
55. Пенитенциарлық мекемелер мен қызметтер құзыретті билік тағайындайтын білікті әрі тәжіри...
Соответствующие положения раздела А части II также применимы в тех случаях, когда их применение м...
ІІ бөлім, А тарауының тиісті қағидалары, оларды қолданғанда бұл ерекше топтағы тұтқынға алы...
В своей резолюции 2858 (XXVI) от 20 декабря 1971 года Генеральная Ассамблея обратила вниман...
20 желтоқсан 1971 жылғы өзінің 2858 (XXVI) қарарында Бас Ассамблея қатысушы мемлекеттердің ...
Минимальные стандартные правила предоставляются в распоряжение всех лиц, в частности в расп...
Ең төменгі стандарттық ережелер барлық тұлғаларға, соның ішінде қылмыстық әділ сот жүйесінд...
Поскольку основная информация, собранная в ходе периодических обследований, а также миссией...
Мерзімді зерттеулер мен техникалық көмек борышы кезеңінде жинақталған негізгі ақпарат, қылм...
считая важным содействовать пониманию, терпимости и уважению в вопросах свободы религии и у...
дін немесе наным-сенім бостандығы мәселесіндегі түсіністік, шыдамдылық және құрметтеуге жәр...
b) национальное законодательство, как правило, ограничивает применение силы должностными ли...
b) ұлттық заңнама әдетте пропорционалдық қағидасына сәйкес тәртіп сақтау бойынша лауазымды ...
Все государства, чьи нормы защиты всех лиц, подвергающихся любой форме задержания или тюрем...
Тұтқындаудың немесе түрмеге қамаудың кез келген түріне ұшыраған тұлғаларды қорғау нормалары...