3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со сторо...
3. Отбасы қоғамның табиғи және негізгі ұясы болып табылады, және қоғам мен мемлекет тарапын...
будучи озабочена большим числом детей, оставленных родителями или ставших сиротами в резуль...
ата-анасымен қалтырылған немесе зорлық, ішкі тәртіпсіздіктер, қарулы қақтығыстар, табиғи ап...
напоминая также о праве народов осуществлять, согласно соответствующим положениям обоих Междунаро...
адам құқықтары туралы Халықаралық пактінің екеуінің тиісті ережелеріне сәйкес халықтардың ө...
2. Право человека на развитие предполагает также осуществление в полной мере права народов на сам...
2. Адамның даму құқығы, сонымен қатар халықтардың өзін өзі анықтау құқықтарын толыққанды жү...
12. Санитарные установки должны быть достаточными для того, чтобы каждый заключенный мог уд...
12. Санитарлық қондырғылар әрбір қамаудағы адам өзінің табиғи қажеттілігін, оған керек болғ...
8. При соответствующих обстоятельствах правонарушители или третьи стороны, несущие ответств...
8. Белгілі бір жағдайларда құқық бұзушылар немесе олардың іс-әрекеттері үшін жауапкершілік ...
а) жертвам, которые в результате тяжких преступлений получили значительные телесные поврежд...
а) аса ауыр қылмыстардың нәтижесінде айтарлықтай дене жарақаттарын алған немесе физикалық н...
5. Практика религии или убеждений, в которых воспитывается ребенок, не должна наносить ущер...
5. Бала тәрбиеленіп жатқан дін немесе наным-сенім тәжірибесі осы Декларацияның 1-Бабы 3-ші ...
2) Это же относится и к другим видам наказания, способным причинить наказуемому физический ...
2) Бұл жазаланған адамға дене және психологиялық зиян келтіретін басқа да жазалар түріне қа...
d) Принятие мер, направленных на недопущение такого оттока капитала из развивающихся стран,...
d) Дамып келе жатқан мемлекеттердің экономикалық және әлеуметтік дамуына зиян келтіретін, о...