1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, мед...
1. Әр адам өзінің және отбасы мүшелерінің денсаулығын әл-ауқатын қамтамасыз ететіндей, тама...
Ни один иностранец не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающе...
Кез келген шетелдік адам айтқысыз зорлық-зомбылық көрсету, азаматтардың ар-ожданына қарсы к...
с) правом на охрану здоровья, медицинское обслуживание, социальное обеспечение, социальное ...
с) денсаулығын сақтауға, медициналық қызмет көрсетулерді пайдалануға, әлеуметтік қызмет көр...
15. Следует информировать жертвы о наличии медицинских и социальных услуг и другой соответс...
15. Құрбандарды медициналық және әлеуметтік қызметтердің және тағы басқа да көмектердің көр...
Должностные лица по поддержанию правопорядка обеспечивают полную охрану здоровья задержанны...
Тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлғалар олардың тұтқындаған тұлғаларының денсаулығын тол...
1. Помещение заключенного-иностранца в исправительное учреждение не следовало бы определять...
1. Түзеу мекемесіндегі шетелдік тұтқынның бөлмесін оның ұлтына қарап анықтамаған жөн.
Сегодня мы констатируем, что в некоторых странах при разработке расистских теорий вновь обр...
Бүгінгі күні біз нәсілшілдік теорияны дайындап шығаруда қайта ғылымға жүгінуін атап өткенім...
26. 1) Врач обязан регулярно осуществлять инспекцию и докладывать директору по следующим во...
26. 1) Дәрігер әрдайым тексеру жүргізіп отыруға міндетті және директорға мына мәселелер бой...
8.9 Калибрлеу мен тексеру сынамаларын өткізу мақсатында бөлме температурасын температураның нақты...
8.9 Для калибровки и проверочных испытаний поддерживать комнатную температуру в диапазоне от 20 д...
Осы стандарттың фотокөшірмесін жасауға арналған рұқсатты келесі мекен-жай бойынша орналасқан АҚШ-...
Разрешение на фотокопирование данного стандарта можно также получить в Центре по проверке авторск...
Осындай стандартты үлгілерді 11 тармақта көрсетілген сынау үдерісінің дұрыстығын тексеру үшін пай...
Такие стандартные образцы можно использовать для проверки правильности процесса испытаний, предст...
8.3 тармағын орындау алдында, сынаманың біртектілігі тексеру қажет.
Прежде чем выполнить пункт 8.3, проверить пробу на однородность.