с) день и час его прибытия и выхода из данного места заключения.
с) оның келген және осы қамау орнынан шыққан күні мен уақыты.
Сегодня мы констатируем, что в некоторых странах при разработке расистских теорий вновь обр...
Бүгінгі күні біз нәсілшілдік теорияны дайындап шығаруда қайта ғылымға жүгінуін атап өткенім...
36. 1) Каждый заключенный должен иметь возможность обращаться в будние дни к директору заве...
36. 1) Әрбір қамаудағы адамның жұмыс күні мекеме директорына немесе оның уәкілетті қызметке...
2) Социальных работников, учителей и преподавателей ремесленных дисциплин следует назначать...
2) Әлеуметтік қызметкерлер, мұғалімдер және кәсіптік пән оқытушыларын тұрақты қызметкерлер ...
25. Настоящее соглашение вступает в силу на тридцатый день после дня обмена ратификационным...
25. Осы келісім ратификациялық грамоталармен айырбасталған күнннен кейін отызыншы күні күші...
21. 1) Все заключенные, не занятые работой на свежем воздухе, имеют ежедневно право по край...
21. 1)Таза ауада жұмыс жасамайтын барлық қамаудағы адамдардың күн сайын аулада кем дегенде ...
25. 1) О физическом и психическом здоровье заключенных обязан заботиться врач, который долж...
25. 1) Қамаудағылардың дене және психикалық денсалығы туралы қамын дәрігер ойлауға міндетті...
3) Врач обязан навещать ежедневно заключенных, подверженных таким наказаниям, и доводить св...
3) Дәрігер күн сайын бұндай жаза алған қамаудағылардың көңілін сұрап, келіп тұруға және қам...
2) Другие заведения должны посещаться врачом ежедневно, причем врач должен проживать на дос...
2) Басқа мекемелерге дәрігер күн сайын баруы керек, сонымен бірге дәрігер қиын жағдайларда ...
2) Рабочее время следует распределять таким образом, чтобы заключенные имели по крайней мер...
2) Жұмыс уақытын қамаудағылар аптасына кем дегенде бір күн демалысы және олардың қайта тәрб...
