е) правом на свободу мысли, мнения, совести и религии; правом исповедовать свою религию или...
е) өзінің дінін ұстауға, еркін ойлауға құқылы; өзінің дінін жария етуге тек сәйкес конститу...
d) принятия мер для сведения к минимуму неудобств или жертв, охраны их личной жизни в тех с...
d) келеңсіз жағдайлар немесе құрбандар санының артуына жол бермес үшін, қажет болған кезде ...
принимая во внимание, что во Всеобщей декларации прав человека и в Международных пактах о п...
Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясында және Адам құқықтары туралы Халықаралық пакт...
считая важным содействовать пониманию, терпимости и уважению в вопросах свободы религии и у...
дін немесе наным-сенім бостандығы мәселесіндегі түсіністік, шыдамдылық және құрметтеуге жәр...
2. Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как так...
2. Барлық адамдар мен топтар бір-бірінен ерекшеленуге, өздерін қалай қабылдауға еріктері қа...
а) "медицинская помощь", под которой подразумеваются услуги, оказываемые любым медицинским ...
а) «медициналық көмек» ұғымының астарында кез-келген медициналық дәрігердің, оның ішінде ти...
61. В обращении с заключенными следует подчеркивать не их исключение из общества, а то обст...
61. Қамаудағылармен қарым-қатынаста олардың қоғамнан шығарылғандықтарын емес, қайта қоғам м...
Работники здравоохранения, в особенности врачи, обеспечивающие медицинское обслуживание зак...
Денсаулық сақтау саласының қызметкерлері, әсіресе, қамаудағы немесе тұтқындалған тұлғаларға...
ақша жөнелтушінің банкі - ақша жөнелтушіге қызмет көрсететін банк немесе банк операцияларының жек...
банк отправителя денег - банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций,...
бенефициардың банкі - бенефициарға қызмет көрсететін банк немесе банк операцияларының жекелеген т...
банк бенефициара - банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций, обслу...