жаңа талаптарға сәйкес емес - Казахско-русский словарь

Казахско-русский словарь

ПЕРЕВОД

Фразы
Примеры

фразы примеры

Найдены отдельные слова: жаңа талаптарға сәйкес емес жаңа талап сәйкес е емес

жаңа талаптарға сәйкес емес

общ.

старый

жаңа

спорт.

нова

НиГ

молодой

общ.

свежий

поворотный

новый

новинка

талап

иск.

требование

воен.

требование

текст.

требование

психол.

требование

юр.

требование

иск

наказ

маш.

требование

НиГ

требование

иск

попытка

экон.

условие

требование

общ.

инициатива

иск

искание

наказ

настояние

побуждение

попытка

претензия

прометеев

стремление

требование

ограбив

покусав

делов.

требование

энерг.

иск

спорт.

требование

стат.

требование

философ.

требование

сәйкес

энерг.

адекватный

общ.

адекватно

сообразно

соответственно

конгениальный

под стать

подобно

применительно

смотря

согласно

созвучный

текст.

созвучный

иск.

идентичный

делов.

в соответствии

общ.

ну

емес

электрон.

не

общ.

не

жаңа - фраз: 51, тематик: 16

Философия:

Пищевая промышленность:

Психология:

Литература:

Общая тематика:

Химия:

Юридический термин:

Биология:

Статистика:

Геодезия:

Горное дело:

Компьютерная техника:

Деловая лексика:

Медицина:

Геология:

Экономика:

талаптарға - фраз: 1, тематик: 1

Общая тематика:

талап - фраз: 42, тематик: 10

Юридический термин:

Общая тематика:

История:

Деловая лексика:

Статистика:

Экономика:

Философия:

Психология:

Искусство:

Военный термин:

сәйкес - фраз: 23, тематик: 11

Общая тематика:

Деловая лексика:

Сельское хозяйство:

Медицина:

Статистика:

Военный термин:

Пищевая промышленность:

Текстиль:

Нефть и газ:

Химия:

Психология:

е - фраз: 6, тематик: 3

Компьютерная техника:

Психология:

Общая тематика:

емес - фраз: 522, тематик: 31

Литература:

Транспорт:

Электроника:

Машиностроение:

Химия:

Нефть и газ:

Юридический термин:

Механика:

Общая тематика:

Строительство:

Горное дело:

Деловая лексика:

Медицина:

Биология:

Компьютерная техника:

История:

Сельское хозяйство:

Экономика:

Физика:

Энергетика:

Статистика:

Искусство:

Спорт:

Водоснабжение:

Философия:

Пищевая промышленность:

Экология:

Военный термин:

Текстиль:

Математика:

Психология:

смотреть все фразы

Ребенок всегда должен иметь имя, гражданство и законного представителя. Ребенка не должны л...

Баланың әрқашан есімі, азаматтығы және заңды өкілу болу керек. Оны тәрбиелеуге, асырап алуғ...

сознавая, что усилия на международном уровне, направленные на содействие развитию и защиту прав ч...

адам құқықтарының қорғалуы мен дамуына қолғабыс етуге бағытталған халықаралық деңгейдегі са...

3. Государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствии ...

3. Мемлекеттер дамуды қамтамасыз ету үшін және соның барысында туындайтын кедергілерді жою ...

сознавая, что в процессе деколонизации и других исторических изменений большинство в прошло...

деколонизация және тағы басқа да тарихи өзгерістердің барысында өткен кезеңдерде тәуелді бо...

подтверждая свою приверженность принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенны...

Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысында және адам құқықтарының Жалпыға ортақ Декларациясында жа...

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности п...

Әр адам, өзінің құқықтары мен міндеттерін анықтап, өзіне тағылған қылмыстық айыптаудың негі...

а) правом на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на справедливую ...

а) қауіпсіздік гигиенасы, тиісті жалақыға және қиын жұмыстарға қатысты басқа да сыйақылық т...

10. Все помещения, которыми пользуются заключенные, особенно все спальные помещения, должны...

10. Қамаудағылар пайдаланатын барлық бөлме-жайлар, әсіресе барлық жатын бөлмелер барлық сан...

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности п...

Әр адам, өзінің құқықтары мен міндеттерін анықтап, өзіне тағылған қылмыстық айыптаудың негі...

A1.1 Вискозиметр – 1-суретте көрсетілген өлшеулерге қойылатын талаптарға сәйкес толығымен коррози...

A1.1 Вискозиметр – Вискозиметр, показанный на Рис. 1, который полностью изготовлен из коррозионно...

10. В случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде реституция, если будет вынесено...

10. Қоршаған ортаға айтарлықтай ауыр зардап әкелген жағдайларда реституция құрамына, тиісті...

Признание риска для человечества, связанного с применением науки, в отдельных случаях не до...

Адамзат үшін ғылымды пайдаланумен байланысты қауіпті мойындау белгілі бір жағдайларда ғылым...

Должностные лица по поддержанию правопорядка постоянно выполняют возложенные на них законом...

Тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлғалар оларға заңмен жүктелген қоғамға қызмет, мамандық...

Сведения конфиденциального характера, получаемые должностными лицами по поддержанию правопо...

Тәртіпті сақтау бойынша лауазымды тұлғалардың қолына түсетін құпия мәліметтер құпия түрде с...

b) хотя понятия коррупции должно определяться в соответствии с национальным правом, следует...

b) жемқорлық ұғымы ұлттық заңға сәйкес анықталуы тиіс болса да, ол міндеттерді орындау бары...

1. Ничто в настоящей Декларации не должно толковаться как узаконивающее незаконное проникно...

1. Осы Декларация мемлекетке азаматтардың заңсыз өтіп кету жағдайларымен ешқашан сәйкес кел...

2. Настоящая Декларация не должна наносить ущерба осуществлению прав, предоставляемых в соо...

2. Осы декларация аз көлемдеде танылған немесе танылмаған осы Декларацияның құқықтарындағы ...

d) правом владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими с учетом внутреннего...

d) ішкі заңнамаларға сәйкес бір реткі мүліктерге иелік етуге құқылы.

1. Иностранцы пользуются в соответствии с внутренним законодательством и с учетом соответст...

1. Шетелдіктер мемлекеттердің халықаралық міндеттемелерін есепке ала отырып және ішкі заңна...

е) правом на свободу мысли, мнения, совести и религии; правом исповедовать свою религию или...

е) өзінің дінін ұстауға, еркін ойлауға құқылы; өзінің дінін жария етуге тек сәйкес конститу...

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанн...

2. Бұл құқық шынтуатында саяси емес қылмыстың негізінде, немесе Біріккен Ұлттар Ұйымының ма...

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, мед...

1. Әр адам өзінің және отбасы мүшелерінің денсаулығын әл-ауқатын қамтамасыз ететіндей, тама...

Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они про...

Тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аумағында тұрақты тұратын азаматтардың құқықта...

Для целей настоящей Декларации термин "иностранец" означает, с должным учетом положений ниж...

Осы Декларацияда «шетелдік» термині тұратын мемлекеттiң азаматы емес басқа мемлекеттiң аума...

5. В тех случаях, когда это необходимо, следует создать и укрепить судебные и административ...

5. Қажет болған жағдайларда құрбандарға жедел әрі әділ түрде, қымбатқа түспейтін және қол ж...

смотреть все примеры