а) правом на жизнь и личную неприкосновенность; ни один иностранец не может быть подвергнут...
а) жеке өміріне басқалардың араласпауы құқығы; кез келген шетелдік еш себепсіз қамауға неме...
е) правом на свободу мысли, мнения, совести и религии; правом исповедовать свою религию или...
е) өзінің дінін ұстауға, еркін ойлауға құқылы; өзінің дінін жария етуге тек сәйкес конститу...
испытывая озабоченность в связи с существованием серьезных препятствий на пути развития и полного...
адам мен халықтардың дамуы мен толыққанды өзін-өзі көрсету жолындағы негізінен азаматтық, с...
Государства должны принимать решительные меры, направленные на ликвидацию массовых и грубых наруш...
Мемлекеттер апартеид, нәсілшілдіктің барлық түрлері мен нәсілдік дискриминация, колониализм...
напоминая, что в преамбуле к Уставу ЮНЕСКО, принятому 16 ноября 1945 г., говорится, что "то...
1945 жылдың 16 қарашасында қабылданған ЮНЕСКО Жарғысының кіріспе сөзбасында «енді ғана бітк...
20.1. Любое дело несовершеннолетнего с самого начала следует вести быстро, не допуская каки...
20.1. Кәмелетке толмаған құқық бұзушыға қатысты кез-келген іс басынан бастап жедел орындалу...
80. С самого начала отбывания срока заключения следует думать о будущем, которое ждет заклю...
80. Қамау мерзімін өтеудің ең басынан бастап қамаудағы адамның бостандыққа шыққаннан кейінг...
2) Аккредитованные представители таких учреждений должны иметь возможность посещать тюремны...
2) Осындай мекемелердің аккредиттелген өкілдерінің түрме мекемесіне және ондағы қамаудағыла...
Денонсация вступает в силу спустя шесть месяцев после даты получения уведомления ____________.
Бекерге шығару хабарламаны алған күнннен бастап алты айдан кейін күшіне енеді. ____________.
Соңғы басылым (D482 - 12) сәтінен бастап D02.03 кіші комитеті тарапынан осы стандарттың (оның қол...
Подкомитетом D02.03 были обозначены измененные пункты настоящего стандарта (которые могут повлият...